ANNULÉE – Soirée d’échange linguistique et cinéma !

Nous sommes dans l’obligation d’annuler cette activité.

Le lundi 16 mars, nous organisons un « 5 à 7 d’échange culturel et linguistique : espagnol – français ». À partir de 17h00, vous pouvez venir nous rejoindre au 2e étage de La Fabrique, située au 360 av. Saint-Jérôme à Matane.

Nous nous dirigerons ensuite au Cinéma Gaité (289 Rue Saint Pierre, Matane) pour aller voir le film « Dolor y Gloria », de Pedro Almodóvar, présenté en version originale (avec sous-titres français) par CinémAlice, à 19h00.
L’entrée au cinéma sera offerte aux participants venus au 5 à 7.

Synopsis : Une série de retrouvailles après plusieurs décennies, certaines en chair et en os, d’autres par le souvenir, dans la vie d’un réalisateur en souffrance. Premiers amours, les suivants, la mère, la mort, des acteurs avec qui il a travaillé, les années 60, 80 et le présent. L’impossibilité de séparer création et vie privée. Et l’insondable vide face à l’incapacité de continuer à tourner. Prix d’interprétation masculine pour Antonio Banderas, Festival de Cannes 2019.

Lien pour bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=ixCIp0CcR5k

Formations sur les relations interculturelles offertes en mars

Le SANAM offrira une série de formations sur les relations interculturelles à divers intervenants de La Matanie en mars 2020.

La formation a pour but de comprendre le vécu des personnes immigrantes qui s’installent dans notre région et d’interpréter les différences culturelles afin de développer des interventions adaptées. La formatrice, Annie Demers Caron, dispensera cette formation de manière interactive et adapte le contenu à chacun des groupes.

DATES DES FORMATIONS :

Services municipaux et publics
9 mars 2020, 13 h 00 à 15 h 30
Lieu : Salle Rivière-Bonjour, sous-sol de la MRC de La Matanie

Cégep de Matane
10 mars 2020, 8 h 30 à 12 h 00 *inscription : par Omnivox avant le 3 mars
Lieu : Puits du Hall, Cégep de Matane

Organismes communautaires et d’employabilité
10 mars 2020, 13 h 15 à 16 h 30 *inscrivez-vous ici avant le 3 mars
Lieu : Salle Rivière-Bonjour, sous-sol de la MRC de La Matanie

Commission scolaire des Monts-et-Marées
17 mars 2020, 13 h 00 – 16 h 15
*inscription : transmettre votre nom et fonction à mdeschênes@csmm.qc.ca avant le 10 mars
Lieu : Salle des Commissaires, École Victor-Côté

Pour renseignements, contactez le SANAM à 418-562-1240, poste 2230

Ces formations sont offertes grâce au soutien du Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, dans le cadre du Programme Mobilisation-Diversité.

Le Bas-Saint-Laurent et La Matanie se mobilisent pour le Mois de l’Histoire des Noirs

Pour une première fois, les acteurs en immigration des huit MRC de la région du Bas-Saint-Laurent ont collaboré ensemble en réponse à l’invitation du Cabaret de la diversité, dans le but de se doter d’une programmation régionale conjointe soulignant le Mois de l’Histoire des Noirs sur le thème régional : « Des histoires qui se rencontrent ».

Réalisation de Sébastien Thibault

En Matanie, le SANAM et plusieurs organisations souligneront le Mois de l’histoire des Noirs.

22 février – « À la croisée des deux cultures : Québécois Matanais et Sénégalaise Kaolackoise » Contribution volontaire
18 h 30 – Salle Isabelle-Boulay, Complexe culturel Joseph-Rouleau, Groupe des Néo-Matanais-Sénégalais

28 février – Lors de la Nuit Blanche à la Bibliothèque Lucien-Lelièvre du Cégep de Matane

  • 18 h 30 – Projection du film « Autrement d’ici » de Lenine Nankassa Boucal, suivie d’une discussion en présence du réalisateur
    undefined
  • 19 h 00 – Bouchées à saveur africaine, préparées par OKAVI Découverte de l’Afrique
    undefined

Il y aura également des expositions de livres à la Bibliothèque Lucien-Lelièvre et la Bibliothèque municipale Fonds de solidarité FTQ de Matane.

Plusieurs activités sont possibles grâce au soutien financier du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration dans le cadre de son programme Mobilisation-Diversité qui est destiné à appuyer les municipalités dans l’édification de collectivités plus accueillantes et inclusives.

Soirée culture et langue : espagnol – français

Le SANAM organise une Soirée culture et langue : espagnol-français le mercredi 20 novembre prochain, dès 18h00 à la Boulangerie Toujours Dimanche, située au 431, avenue St-Jérôme à Matane.

L’objectif de la soirée est de favoriser, dans une ambiance conviviale et chaleureuse, les échanges entre les nouveaux arrivants hispanophones installés en Matanie et les personnes de la communauté matanienne qui parlent ou apprennent l’espagnol et souhaitent se mêler aux nouveaux arrivants venus d’ailleurs.

Des activités d’échange en français et en espagnol seront proposées. Peu importe votre niveau dans l’une ou l’autre des langues, vous êtes les bienvenus!

Activité gratuite, des bouchées et rafraîchissements seront offerts.

Cette activité prend place dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.

Ofelya Sargsyan ::: Faire découvrir la cuisine arménienne!

En mai dernier, vous avez sûrement entendu parler du fameux souper arménien qui s’est tenu à la Boulangerie Toujours Dimanche et dont les 40 places se sont envolées en à peine deux jours! Nous vous proposons de rencontrer la jeune femme extraordinaire qui se cache derrière cette nouvelle offre culinaire arménienne à Matane : la jeune Ofelya Sargsyan!

Ofelya Sargsyan

Originaire de la ville d’Ijevan en Arménie, Ofelya ne s’était jamais imaginée vivre à un autre endroit que dans son pays natal qu’elle chérit tant. Lorsqu’elle se maria avec Ilya, un Arménien d’origine devenu citoyen canadien, ils choisirent de tenter l’expérience canadienne. En octobre 2017, Ofelya posait ses valises à Matane. Elle ne se doutait pas encore qu’elle deviendrait maman dans l’année qui suivait et qu’elle créerait un engouement pour la cuisine arménienne chez les Matanais!

Même si la grande curiosité d’Ofelya l’a amenée à voyager dans plusieurs pays, déménager sur un autre continent représente une tout autre aventure avec son lot de défis! Mais l’amour est fort! L’histoire remonte à 2005 lorsqu’Ilya immigra à Matane avec une dizaine d’Arméniens pour travailler dans l’usine de taille de diamants qui venait alors d’ouvrir. Il aima tout de suite la ville pour sa tranquillité et sa proximité avec la nature et voulut y revenir même si l’usine ferma quelques années plus tard et qu’il du trouver du travail ailleurs au Québec. Il rencontra Ofelya lors d’un voyage en Arménie, puis ils se marièrent. C’est à ce moment que l’idée de vivre au Canada entra sérieusement dans la vie d’Ofelya.

Ofelya Sargsyan 7Titulaire d’une maîtrise en économie, Ofelya travaillait depuis plus de six ans dans une banque dans la capitale Erevan. En dehors de son emploi, la jeune professionnelle entretenait une vie très remplie : « J’avais beaucoup d’amies, je sortais tout le temps à l’opéra, au théâtre, faire du sport, je cuisinais pour de grandes réunions de famille, j’aidais au restaurant familial », raconte Ofelya. On peut tenter d’imaginer le contraste entre sa vie arménienne et celle matanaise, alors qu’elle ne connaissait personne à Matane au début et… que les concerts d’opéra sont plutôt rares ici !

Une fois arrivée, Ofelya débuta des cours de français pour se perfectionner dans cette langue qu’elle avait déjà apprise en Arménie et commença à se chercher un emploi. « Ma professeure de francisation, Mélanie Gagné, a été une personne d’une aide incroyable pour moi et je suis très contente que nous soyons devenues amies. Je tiens aussi à dire que Josée Lefrançois du Carrefour-Jeunesse Emploi m’a offert une aide précieuse pour ma recherche d’emploi, j’ai été très bien accompagnée », explique celle qui trouve que les rencontres qu’elle a faites depuis son arrivée ici sont humainement très riches. C’est finalement chez A&W qu’Ofelya a trouvé du travail en mars 2018 et elle y a trouvé des collègues qu’elle adore et une équipe qui l’a accueillie très chaleureusement.

S’adapter à un nouveau pays et à son nouveau rôle de mère!

Quelques mois après son arrivée ici, Ofelya apprenait qu’elle était enceinte! Elle ne cache pas que l’idée d’avoir un enfant loin de sa famille était plutôt stressante : « Nous nous sentions un peu seuls, Ilya et moi. Avoir un enfant lorsque ta famille est loin, c’est très difficile, mais ça nous a beaucoup rapprochés, on est devenus une équipe très forte », explique Ofelya. À la naissance de leur adorable fille Nane, les jeunes parents ont rapidement constaté qu’ils ne seraient pas laissés à eux-mêmes et que le soutien de l’équipe de médecins et d’infirmières allait être au-delà de leurs espérances. « Ce sont des gens incroyables, nous avons été très impressionnés par toute l’aide qu’on a eue! » s’exclame-t-elle.

Ofelya Sargsyan 6

Faire découvrir la cuisine arménienne

Comme si toutes ces nouveautés n’étaient pas suffisantes, Ofelya a décidé de se donner comme mission de faire connaître les saveurs arméniennes à la population matanaise, étant passionnée de cuisine. Sa bonne fée Mélanie Gagné a joué les entremetteuses entre elle et Marie Fortin de la Boulangerie Toujours Dimanche. De cette rencontre est née une belle collaboration et c’est ainsi que l’idée d’offrir un souper arménien à Matane a émergé! Le 19 mai dernier, les 40 convives qui avaient été les plus rapides à réserver un billet (et qui ont fait des jaloux) ont participé à un généreux souper arménien à la boulangerie. Plus de quinze plats différents se trouvaient sur la table! « En Arménie, on mange d’abord avec les yeux. Il faut que la table soit remplie et très belle. Je voulais aussi que les gens goûtent à plusieurs saveurs différentes », explique Ofelya qui a l’habitude de cuisiner pour sa famille très nombreuse et qui semblait tout à fait à l’aise dans son rôle de chef invitée. En attendant le prochain repas, pour les curieux, on retrouve désormais des produits arméniens à l’Épicerie Toujours Dimanche.

 

Organisatrice hors pair et quelque peu entrepreneure dans l’âme, cette collaboration est peut-être le germe de projets plus grands! Près d’un an et demi après avoir immigré à Matane, Ofelya dit que ses amies n’en reviennent tout simplement pas de tout ce qu’elle a pu accomplir depuis son départ : se trouver du travail, perfectionner son français, devenir maman, s’adapter à un nouveau pays, offrir des expériences culinaires arméniennes, se faire de nouvelles amies… Décidément, Ofelya est encore la jeune femme dynamique qu’elle était en Arménie… à notre grand bonheur!

Ofelya Sargsyan 3

Nous sommes très heureux de t’accueillir parmi nous, Ofelya! Nous te souhaitons du succès dans tout ce que tu entreprendras dans le futur!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Communiqué – Festival africain à Matane – 7 et 8 juin 2019

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate


Festival africain à Matane – 7 et 8 juin 2019

 Matane, le 23 mai 2019 – La population de La Matanie et des alentours est invitée à un mini Festival africain qui se tiendra à Matane les 7 et 8 juin 2019. Un atelier de djembé et de danse, une conférence, un souper et un spectacle permettront à la population matanienne de découvrir davantage la culture africaine et son continent, dont plusieurs Mataniens sont originaires.

L’instigatrice de l’événement, Viviane Oueko Kamga, œuvre dans le cadre des activités de son organisme à but non lucratif OKAVI Découverte de l’Afrique et elle collabore avec le Service d’accueil des nouveaux arrivants de La Matanie (SANAM) pour l’organisation de ce festival.

Il s’agit de la quatrième édition du fameux souper africain qui a lieu depuis plusieurs années à Matane et qui attire plus d’une centaine de convives à chaque édition. Cette année, l’organisatrice a souhaité innover et bonifier la formule. « Le souper est toujours très populaire et ça montre que les gens ont un intérêt à vivre ce genre de soirée. C’est pourquoi j’ai décidé d’ajouter d’autres activités et j’espère que la population se montrera aussi intéressée et sera au rendez-vous! », explique Viviane Oueko Kamga.

Des invités seront présents, tels que le percussionniste de Rivière-du-Loup Joseph Wadjiri qui offrira l’atelier de Djembé et le musicien Karim Cissé de Québec qui assurera l’ambiance musicale lors du souper africain. La conférence sur le continent africain donnée par Dr Jean Wandeu sera offerte le vendredi. Elle était traditionnellement donnée lors du souper africain.

Pour le souper du 8 juin, plusieurs plats de cinq pays différents seront à l’honneur, une présentation des créations de mode OKAVI, des sketchs et des surprises seront également offerts lors du souper. La population peut se procurer les billets dès maintenant au Hamster de Matane (Papeterie Bloc-Notes Inc), situé au 462 avenue St-Jérôme.

 

Programmation

Vendredi 7 juin, 17 h 30 : Atelier d’initiation au Djembé et Atelier de danse traditionnelle africaine par Joseph Wadjiri de Rivière-du-Loup. Lieu : Plateforme extérieure du Parc des îles

Coût 10 $. Sur inscription seulement.

Vendredi 7 juin, 20 h 00 : Conférence ayant pour thème: Découverte du Continent africain par Dr Jean Wandeu. Lieu : École Marie-Guyart, 611 avenue Saint-Rédempteur, Matane

Entrée gratuite. Sur réservation.

Samedi 8 juin, 17 h 30 : Souper saveurs africaines, spectacle avec musiciens invités de Québec et de Rivière-Du-Loup et soirée dansante avec DJérôme, Lieu : École Marie-Guyart, 611 avenue Saint-Rédempteur, Matane.

Billets en prévente : 30 $, à la porte : 35 $
Enfants de 6 à 13 ans : 15$, Enfants de 0 à 5 ans : gratuit

Pour celles et ceux qui veulent seulement profiter de la musique du monde avec DJérôme à partir de 21h30, ce sera possible au coût de 10 $, payable à la porte uniquement.

 Pour se procurer des billets pour le souper ou s’inscrire à l’atelier de Djembé et à la conférence, on contacte Fanny Allaire-Poliquin, chargée de projet du Service d’accueil des nouveaux arrivants de La Matanie, par courriel :  sanam@cgmatane.qc.ca ou par téléphone : 418 562-1240, poste 2230

-30-

Pour information :

Fanny Allaire-Poliquin, chargée de projet / Service d’accueil des nouveaux arrivants de La Matanie

418 562-1240 poste 2230 / sanam@cgmatane.qc.ca / http://sanamatanie.org

Et

Viviane Oueko Kamga, OKAVI Découverte de l’Afrique : 418-560-4164

7 et 8 juin : Festival africain avec OKAVI Découverte de l’Afrique

Visuel

Programmation du mini Festival Africain

Vendredi 7 juin à 17h30 : Atelier d’initiation au Djembé & Atelier de danse traditionnelle africaine par Joseph Wadjiri de Rivière-du-Loup. Entrée 10$ sur inscription seulement, par courriel au sanam@cgmatane.qc.ca

LIEU : plateforme extérieure du Parc des îles, en cas de pluie l’atelier sera au Marie-Guyart
Vendredi 7 juin à 20h : Conférence ayant pour thème: Découverte du Continent africain par Dr Jean Wandeu. Entrée gratuite.
LIEU : École Marie-Guyart, 611 ave. Saint-Rédempteur, Matane
Samedi 8 juin à 17h30 : Souper spectacle avec musiciens invités de Québec et de Rivière-Du-Loup, beaucoup d’autres surprises et soirée dansante:
Prévente : 30$
Enfants de 6 à 13 ans : 15$
Enfants de 0 à 5 ans : gratuit
À la porte : 35$
LIEU : École Marie-Guyart, 611 ave. Saint-Rédempteur, Matane

Culture africaine_2

Édition 2017 du Souper africain à Matane

Billets disponibles au Hamster Matane (Papeterie Bloc-Notes Inc) situé au 462 Av St-Jérôme, Matane, QC G4W 3B5
ou au SANAM
Pour celles et ceux qui veulent seulement profiter de la musique du monde dansante avec DJérôme à partir de 21h30 après le souper, vous êtes les bienvenus. Coût: 10$ payable à la porte uniquement.
LIEU : École Marie-Guyart, 611 ave. Saint-Rédempteur, Matane