Les rencontres interculturelles… par les livres

Dans le cadre des Journées des rencontres interculturelles de La Matanie, le SANAM vous invite, du 16 au 22 avril, à aller visiter les bibliothèques à Matane et la Chouette librairie pour découvrir les livres qu’ils ont sélectionnés pour vous, portant sur la thématique de la diversité culturelle. Découvrons des auteurs et histoires du monde, ouvrons nos horizons!

Nous vous présentons ici trois œuvres issues de la sélection de la Bibliothèque Lucien-Lelièvre au Cégep de Matane.

 

 

  1. Underground railroad
    par Colson Whitehead
    Éditeur : Albin Michel

Cora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d’avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu’elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition. Lorsque Caesar, un esclave récemment arrivé de Virginie, lui propose de s’enfuir, elle accepte et tente, au péril de sa vie, de gagner avec lui les états libres du Nord. De la Caroline du Sud à l’Indiana en passant par le Tennessee, Cora va vivre une incroyable odyssée. Traquée comme une bête par un impitoyable chasseur d’esclaves qui l’oblige à fuir, sans cesse, le « misérable coeur palpitant » des villes, elle fera tout pour conquérir sa liberté. L’une des prouesses de Colson Whitehead est de matérialiser l’« Underground Railroad », le célèbre réseau clandestin d’aide aux esclaves en fuite qui devient ici une véritable voie ferrée souterraine, pour explorer, avec une originalité et une maîtrise époustouflantes, les fondements et la mécanique du racisme. à la fois récit d’un combat poignant et réflexion saisissante sur la lecture de l’Histoire, ce roman, couronné par le prix Pulitzer, est une oeuvre politique aujourd’hui plus que jamais nécessaire.  https://matane.koha.ccsr.qc.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=122346

2. Le peuple rieur : hommage à mes amis innus
par Serge Bouchard
Éditeur : Lux éditeur

Le livre que vous vous apprêtez à lire raconte la très grande marche d’un tout petit peuple, il refait à la fois le chemin de sa joie et son chemin de croix. Présente aux premières lignes du journal de voyage de Champlain, aujourd’hui aussi familière que mystérieuse, la nation innue vit et survit depuis au moins deux mille ans dans cette partie de l’Amérique du Nord qu’elle a nommée dans sa langue Nitassinan : notre terre. Au fil des chapitres, vous allez accompagner le jeune anthropologue que j’étais au début des années 1970, arrivé à Ekuanitshit (Mingan). Vous le devinez, ces petites histoires sont prétextes à en raconter de plus grandes. Celles d’un peuple résilient, une société traditionnelle de chasseurs nomades qui s’est maintenue pendant des siècles, une société dont les fondements ont été ébranlés et brisés entre 1850 et 1950, alors que le gouvernement orchestrait la sédentarisation des adultes et l’éducation forcée des enfants. Ce récit commence dans la nuit des temps et se poursuit à travers les siècles, jusqu’aux luttes politiques et culturelles d’aujourd’hui. — Serge Bouchard https://matane.koha.ccsr.qc.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=124104

3. Kobane calling
par Zerocalcare
Éditeur : Cambourakis

Envoyé par l’Internationale (le Courrier International italien), Zerocalcare part aux confins de la Turquie, de l’Irak et du Kurdistan syrien pour rejoindre la ville de Kobané, à la rencontre de l’armée des femmes kurdes, en lutte contre l’avancée de l’État islamique. À partir de ce voyage, Zerocalcare livre un reportage d’une sincérité poignante, un témoignage indispensable et bouleversant qui s’efforce de retranscrire la complexité et les contradictions d’une guerre si souvent simplifiée par les médias internationaux et le discours politique. Le tout avec l’inimitable ton, extrêmement drôle et touchant, le langage et l’univers d’un auteur qui sait interpréter comme personne, le quotidien, les craintes et les aspirations de sa génération. https://matane.koha.ccsr.qc.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=119946

 

 

Voici trois œuvres issues de la sélection de la Chouette librairie

 

 

  1. Bagages mon histoire
    Poèmes de jeunes immigrants illustrés par Rogé
    Éditeur : Les Éditions de la Bagnole

Bagages, mon histoire, est une histoire de rencontres. Depuis quelques années, l’auteur Simon Boulerice donne des ateliers d’écriture aux classes de nouveaux arrivants de l’école secondaire PGLO. Plusieurs de ces mots se sont faufilés dans Bagages, le spectacle. Puis des traces de leur poésie se sont déposées dans Bagages, le film.

C’est alors que l’auteure Kim Thúy, bouleversée par la force et la sensibilité de ces jeunes, a mis en relation le grand artiste Rogé, qui souhaitait faire le portrait de jeunes immigrants, et Simon. Le regard de ces jeunes qui viennent d’immigrer au Québec est touchant, percutant, poétique, et les magnifiques portraits de Rogé le sont tout autant.

  1. AU GRAND SOLEIL CACHEZ VOS FILLES
    par ABLA FARHOUD
    Éditeur : vlb éditeur

Les Abdelnour ont passé près de quinze ans au Québec avant que le père ne les force à rentrer au pays natal, le Liban. Après quelques mois d’émerveillement devant le paysage lumineux de la côte, il leur faut bien s’installer dans leur nouvelle vie, apprendre les codes culturels, s’inventer un avenir. Pour la jeune Ikram, profondément attachée à l’indépendance et à la liberté dont elle jouissait en Amérique, l’épreuve est particulièrement ardue. Dans la chaleur entêtante et sous le regard oppressant des hommes, comment rester fidèle à ses ambitions? Comment exercer son métier de comédienne dans un monde ou « actrice » est synonyme de « putain »? Au Grand Soleil, comment s’épanouir sans se brûler?

Dans ce roman sensible et sensuel, Abla Farhoud donne la parole à des personnages intenses et fait revivre autour d’eux le Liban des années soixante.

C’est mon père qui prend la parole. Les mots sortent difficilement de sa bouche, comme s’il n’avait jamais parlé de sa vie. « Tu sais, ma fille, nous sommes au Liban… Nous espérions que… » Je le laisse se dépêtrer, je sais ce qu’il va me dire. Je les regarde et j’attends. « Tu le sais, ma fille, au Liban… une fille de bonne famille ne joue pas au théâtre. »

  1. NANIMISSUAT | ÎLE-TONNERRE
    par Natasha Kanapé Fontaine
    Éditeur : Mémoire d’encrier

Vous êtes des milliers
À marcher sur les mers

Allez et revenez

Procréer
Avec le ciel
La prochaine terre
À donner aux sans-pays

Une planète entière
Où nous serons
Réfugiées.

Voix de femmes coulées debout dans les fleuves. La grand-mère, la mère et la fille reconquièrent leur corps, leur pouvoir et leur destin. Elles se racontent, se confient aux ancêtres. Elles naissent et renaissent, convoquent le soleil de la justice pour que commence une ère nouvelle. Le poème, souverain, refait l’Histoire, remplit les vides, frappe aux portes de la vérité.

Née en 1991, Natasha Kanapé Fontaine est Innu, originaire de Pessamit sur la Côte-Nord. Poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux, elle vit à Montréal. L’une des voix les plus importantes du Québec.

 

 

Voici trois autres œuvres faisant partie de la sélection et exposition de la Bibliothèque municipale Fonds de solidarité FTQ de Matane.

 

 

  1. SOUS L’ARBRE À PALABRES, MON GRAND-PÈRE DISAIT… 2.0
    par Boucar Diouf
    Éditeur : La Presse

 « Le proverbe, c’est le trampoline grâce auquel la parole prend de l’altitude, c’est l’esprit d’un seul devenu la sagesse de tous, c’est la parole qui rassemble, dilate la rate, celle qui touche le cœur et titille les neurones  pour mieux unir les humains. Par la bouche de mon grand-père, découvrez dans ce bouquin quelques perles de la sagesse africaine. Des histoires d’hier racontées par les hommes d’aujourd’hui pour les générations de demain. Ainsi le disait si bien un sage de ma région. » Boucar Diouf.

2. VOIX MIGRANTES : NAÎTRE AILLEURS, VIVRE ICI
par Paul Kunigis, Véronique Marcotte
Éditeur : Québec Amérique

Curieux, amoureux de la culture québécoise, Paul Kunigis recueille les témoignages de ceux et celles qui, comme lui, habitent désormais le Québec. Qu’ils soient artistes, politiciencs, écrivains ou chefs cuisiniers, connus ou moins connus, résidents de la métropole ou d’une région, ils ont tous une histoire, des anecdotes à nous faire savourer.

Voix migrantes présente l’univers de ces immigrés, le récit de leur arrivée au pays, leur perception, leur adaptation, leurs coups de cœur québécois… Des portraits hauts en couleur, à la fois conviviaux et émouvants, magnifiquement servis par la plume de Véronique Marcotte et les photographies de François Fortin.

 3. QUAND J’ÉTAIS ITALIENNE
par Sylvie Laliberté
Éditeur : Somme toute

 « Le dimanche soir, on mangeait italien, mais dans la vie de tous les jours, cette vie pas italienne, ma grand-mère nous servait, à moi et à mon petit frère, des mets canadiens qui seyaient mieux à la vie canadienne. »

À Montréal durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs immigrants italiens ont été injustement arrêtés et internés. La peur que cela ne se reproduise, en plus du racisme ambiant, a gangrené l’espoir d’une vie pleinement heureuse sur leur terre d’accueil. La honte des origines a tracé son chemin insidieux et indélébile.

 

Bonne lecture!

Publicités

Souper interculturel du 20 avril 2018

Dans le cadre des Journées des rencontres interculturelles de La Matanie, un souper interculturel se tiendra à l’auberge du Manoir des Sapins à Sainte-Félicité (180 Boulevard Perron) le vendredi 20 avril.

Dans une ambiance festive, venez découvrir des plats de pays différents préparés par des Mataniens d’adoption qui veulent partager des saveurs de leur culture d’origine avec vous!

-> Vous voulez faire découvrir un plat de votre pays? – Nous serons heureux de vous compter parmi nos cuisiniers! *Contactez-nous!* <-

*Apportez votre instrument de musique!* Après le souper une session improvisée de musique pourra être prévue et si vous voulez partager une danse de votre pays et nous l’apprendre, l’espace sera aussi propice à danser!

Entrée 5$

Nous détiendrons un permis d’alcool pour l’occasion, vous pouvez donc apporter vos consommations sur place.

Lieu :
Manoir des Sapins à Sainte-Félicité, 180 Boulevard Perron, Sainte-Félicité, QC G0J 2K0
Du covoiturage peut être organisé : avisez-nous si vous cherchez un transport!

Événement Facebook ici 

Affiche SOUPER INTERCULTUREL

Première édition des Journées des rencontres interculturelles de La Matanie

19, 20, 21 avril 2018 !

logo journees-rencontres-interculturelles-matanie

 

Les rencontres interculturelles … par les livres

Du 16 au 22 avril

Sélection et exposition de livres : découvrez des auteurs et histoires du monde

Chouette Librairie – Bibliothèque municipale Fonds de solidarité FTQ de Matane – Bibliothèque Lucien-Lelièvre, Cégep de Matane

 

Jeudi 19 avril

16 h 00 à 19 h 00 : Ambiance musiques du monde, collection de vinyles
Bibliothèque Lucien-Lelièvre, Cégep de Matane

 

Vendredi 20 avril

11 h 30 à 13 h 00 : Dîner découverte : Île de la Réunion et France à l’honneur
Bistro Coopsco Cégep de Matane |Tarif du Bistro | Bienvenue à tous!

À partir de 17 h 00 : Soirée festive : souper interculturel, découverte de saveurs et musiqueManoir des sapins, Sainte-Félicité
Entrée : 5$  | Apportez votre instrument de musique!

Vous voulez nous faire découvrir un plat de votre pays durant cette soirée? Contactez-nous! 

Samedi 21 avril

Bibliothèque municipale fonds de solidarité FTQ de Matane

13 h 00 : Conte musical « Les créatures du Saint Laurent » par Olivier Garot et Alexandre Boyer | Gratuit!  –  Bienvenue aux familles!

 14 h 00 à 17 h 00 : Bibliothèque vivante : De vraies personnes, de vrais parcours


Une programmation possible grâce à la contribution financière :

  • Du Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
  • De la Ville de Matane
  • De la Bibliothèque municipale fonds de solidarité FTQ de Matane

Et à la précieuse collaboration de :

  • Coopsco
  • Cégep de Matane
  • Bibliothèque Lucien-Lelièvre

Information 418-562-1240 #2230

Affiche JRIM 2_FINALE plus petit

Retour : Conférence sur l’embauche de personnes issues de l’immigration

Le 22 mars 2018 s’est tenue une conférence sur l’embauche de personnes issues de l’immigration que nous avons organisée avec le Comité emploi de La Matanie, dans le cadre de la Semaine de l’emploi du Bas-Saint-Laurent.
Nous remercions les personnes qui ont généreusement pris le temps de témoigner de leurs expériences : Mélanie Cummings, Conseillère principale en ressources humaines, MARMEN Énergie Inc., Anne Dupéré, Vice-présidente exécutive chez Groupe Bertrand Rioux et Yann Gonthier, chargé de projet au CDRIN Matane.

Leurs témoignages, soit en tant qu’employeurs ou en tant que personne ayant immigré au Québec, ont été très pertinents. Le SANAM a aussi pu expliquer les services qu’il offre tant aux individus qu’aux entreprises.

Toute l’équipe du comité emploi de La Matanie vous remercie, ainsi que la cinquantaine de personnes qui y ont assisté.

Walter, Heydi et Andrea : Du Nicaragua à Matane!

wal-1-2

Walter est arrivé à Matane à l’automne 2016 avec trois autres collègues du Nicaragua : ils ont été recrutés par Marmen pour venir travailler ici comme soudeurs. Pour Walter, cette opportunité s’avérait unique et il décida de la saisir. C’est en famille, avec sa femme Heydi et leur fille Andrea, qu’ils ont fait le choix de déménager à Matane. Nouvelle langue, nouvelle culture, des hivers froids et enneigés, de la nourriture différente ; de grands défis les attendent, mais en venant au Québec, ils sont motivés par l’occasion de donner à leur fille la chance d’envisager un futur plus prometteur. Comme ils disent : « C’est difficile de quitter sa famille et tout ce qu’on connaît, mais on l’a fait pour l’avenir et l’avenir, c’est notre fille Andrea ».

Nica à Matane

La famille est originaire de la ville de Chichigalpa au Nicaragua. Walter a étudié la soudure et travaille dans son domaine depuis ses 18 ans. Au Nicaragua, la situation du marché de l’emploi n’est pas toujours stable et malgré que Walter ait eu beaucoup de contrats, il est difficile d’avoir la certitude qu’il aura un travail dans un horizon de quelques mois ; c’est comme ça pour tout le monde. Avec la naissance de leur fille en 2008, la stabilité du travail s’est avérée encore plus cruciale. Lorsque l’entreprise Marmen est arrivée au Nicaragua en 2016 dans le but de recruter des soudeurs et leur offrir un contrat de travail au Canada avec la possibilité d’y faire venir leur famille et d’y rester, Walter et sa femme ont tout de suite considéré cette option qui n’allait peut-être jamais se représenter. Venir vivre au Canada, dans un pays qu’ils considèrent comme surdéveloppé et offrant des opportunités qu’ils ne pourraient pas espérer au Nicaragua, est pour eux une option qu’ils ne peuvent refuser d’essayer. Ils se lancent dans les démarches même si une partie d’eux-mêmes continue de croire que c’est « trop beau pour être vrai » !

Après à des mois de préparatifs, de tests et d’examens, Walter est sélectionné avec trois autres soudeurs et quittent pour Matane en septembre et octobre 2016. Le soutien que leur offre Marmen Énergie Inc est très complet et le SANAM est mandaté de leur accueil, installation et intégration. Ils commencent aussitôt le travail et entreprennent des cours de français dès leur première semaine ici. C’est un processus d’adaptation qui est difficile à imaginer quand on ne l’a pas vécu! Ceci étant dit, Walter mentionne qu’ils se sont sentis bien accueillis à Matane et que les gens sont très gentils. Les mois et le premier hiver passent et il est toujours convaincu de vouloir vivre ici avec sa fille et sa femme. De leur côté, Heydi et Andrea ont hâte de venir le rejoindre et c’est en juillet 2017 qu’à leur tour elles prennent l’avion et s’envolent vers leur nouvelle vie matanaise.

C’est alors que commencent plusieurs « premières » pour Heydi et Andrea ! Première fois qu’elles entendent parler québécois, première journée d’école pour Andrea, première poutine, premier automne coloré, première neige, premier bonhomme de neige, premier Noël blanc, première tempête de neige, première sortie de glissade et de patin, etc. 

Andrea a commencé l’école en août et elle parle déjà le français! Elle s’est fait plusieurs amis et adore la neige et le patin! Pour sa part Heydi prend des cours de français au Centre d’éducation des adultes de Matane, joue au Ultimate frisbee, participe à plein d’activités et souhaite éventuellement trouver un travail.

À la question : « Quels sont vos souhaits pour le futur ? », Walter explique qu’il veut obtenir son permis de conduire et faire les démarches pour la résidence permanente, intégrer une équipe de soccer et ils veulent éventuellement acheter une maison. Pour sa part, Heydi répond qu’elle souhaite continuer à apprendre le français et travailler. Elle soutient surtout qu’ils entretiennent des espoirs pour leur fille : « on veut qu’elle puisse aller dans une bonne école de gymnastique et un jour elle pourra même aller aux Jeux Olympiques et représenter le Canada! » renchérit-elle alors qu’Andrea rétorque qu’elle irait plutôt aux Olympiques au nom du Nicaragua! 😉 

Les Olympiques, c’est tout un objectif, mais pourquoi pas? Ils expliquent que c’est le fait de vivre ici qui leur donne l’occasion de voir grand et de rêver. En venant au Québec, ce qu’ils souhaitaient était d’améliorer leurs conditions de vie et d’offrir à leur fille un futur à la hauteur de ses aspirations. Ils continuent de croire qu’ils ont fait le bon choix, autant pour eux que pour elle.

Heydi, Andrea et Walter, nous vous souhaitons la bienvenue dans votre nouvelle vie et sommes heureux de compter des nouveaux Matanais parmi nous! 

Couché soleil

Conférence : Embaucher des travailleurs issus de l’immigration

Visuel5

Le 22 mars prochain, de 9h30 à 11h30, dans le cadre de la Semaine de l’emploi au Bas-Saint-Laurent, le SANAM ainsi que le Comité emploi de La Matanie organisent une conférence sur l’embauche de travailleurs issus de l’immigration. Cette conférence se tiendra à la salle Lucien-Bellemare du Cégep de Matane.

Lors de cet événement gratuit et destiné aux employeurs, vous pourrez entendre les témoignages de trois employeurs de la région qui ont embauché des personnes issues de l’immigration, par le recrutement à l’international et par le recrutement de candidats immigrants déjà au Canada.

Les personnes invitées partageront l’expérience vécue par leur entreprise, notamment concernant l’embauche de main-d’œuvre recrutée à l’étranger. Vous pourrez entendre :

  • Mélanie Cummings, Conseillère principale en ressources humaines, MARMEN Énergie Inc. (Matane)
  • Valérie Bossé, Directrice des ressources humaines – Viandes du Breton (Rivière-du-Loup)
  • Anne Dupéré, Vice-présidente exécutive chez Groupe Bertrand Rioux et auparavant Directrice Développement des affaires à Diarough Canada (Matane)

Ces courtes présentations permettront aux employeurs intéressés d’obtenir un aperçu des divers éléments à considérer dans le recrutement, l’accueil, l’installation et l’intégration de personnel issu de l’immigration, ainsi que de leurs familles dans certains cas, et des défis qui peuvent en découler.

Le Service d’accueil des nouveaux arrivants de La Matanie (SANAM) sera également sur place pour présenter les services présents en Matanie qui sont offerts aux travailleurs issus de l’immigration et aux employeurs qui embauchent une main-d’œuvre diversifiée.

Événement Facebook : ici